Die Jüdische Gemeinde Bochum-Herne-Hattingen lädt Sie ganz herzlich ein:




Уважаемые члены общины,

С целью избежания распространения инфекции, к сожалению, мы вынуждены отказаться от проведения мероприятий с большим количеством людей.

Следующие мероприятия отменяются:

Международный женский день - 8 марта
Обеденные встречи – 10 марта (как сообщалось раннее в письме)
Пурим – 10 марта
Пурим Бал – 14 марта
Концерт клуба КлиМ - 22 марта

О всех изменениях мы будем Вас заблаговременно информировать.

Благодарим за понимание.
Правление общины

=============================================

Sehr geehrte Gemeindemitglieder,

um die Ausbreitung von Infektionen zu vermeiden, müssen wir leider Aktivitäten mit einer großen Anzahl von Menschen absagen.

Das betrifft folgende Veranstaltungen:

Frauentag - 08.03.2020
Mittagstreff für Senioren – 10.03.2020
Purim - 10.03.2020
Purim Ball – 14.03.2020
Konzert -22.03.2020

Über alle Änderungen werden Sie rechtzeitig informiert.

Wir bitten um Verständnis.
Vorstand der Gemeinde